lieu public

Verre architectural film pour la famille, les lieux publics et l'usage de fenêtres en verre.

建筑玻璃贴膜主要为家庭，公共场所玻璃窗户使用。

Néanmoins, les efforts portent principalement sur la violence dans les lieux publics.

不过，政策主要针对公共范围的暴力。

L'article 48 stipule que les réunions du Conseil auront lieu en public.

第48条指出安理会应公开举行会议。

Aucun lieu public ou privé, religieux ou laïc n'est aujourd'hui épargné.

不论公共场所还私人场所，不论宗教还的地点，都不能幸免。

Fondée en 2000, principalement engagé dans la famille, hôtels, chambres d'hôtes, les lieux publics, joliment décorées.

公司成立于2000年，主要从事家庭，酒店，宾馆，公共场所装饰装璜。

Le Cameroun a également signalé qu'il était procédé aux exécutions dans un lieu public.

喀麦隆也报告在公开场所执行处决。

Le but de cet événement est de créer des scènes insolites et joyeuses dans les lieux publics.

这项活动的目的在公共场合给大家带来些不寻常的场面和欢乐。

Un jour, j’etais agee deja, dans le hall d’un lieu public, un homme est venu vers moi.

我已经上年纪，有天，在处公共场所的大厅里，有个男人朝我走来。

Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi.

我已经老，有天，在处公共场所的大厅里，有个男人向我走来。

Les États parties devraient communiquer des renseignements sur toutes règles vestimentaires imposées aux femmes dans les lieux publics.

缔约国应提供关于妇女在公共场合的特定衣着规定的资料。

Selon certaines informations, des exécutions publiques et des exécutions secrètes auraient lieu dans les camps pour prisonniers politiques.

有报告称，政治拘留营既执行公开处决，也实施秘密处决。

Facile à utiliser des pieds de santé pour les enfants et les personnes âgées à utiliser dans les lieux publics.

脚踏操作方便卫生，适合老人小孩以及公共场所使用。

Une autre façon de lutter contre la violence faite aux femmes est de renforcer leur sécurité dans les lieux publics.

其它预防战略力求提高妇女在公共场所的安全。

Parmi les personnes arrêtées, beaucoup auraient été interpellées dans des lieux publics tels que les transports en commun ou la rue.

被捕人员中，很多都在公共场所，例如公共交通工具和街上被逮捕的。

Son article 14 dispose que les citoyens ouzbeks ne sont pas autorisés à porter des habits religieux dans les lieux publics.

其中第14条规定，乌兹别克国民不得在公共场所穿戴宗教装束 。

Les latrines séparées dans les écoles et les lieux publics protègent la discrétion et la dignité des filles et des femmes.

在学校和公共场所的厕所根据性别划分顾及女童和妇女的隐私和尊严。

D'autres solutions pourraient être encouragées, par exemple l'installation, dans certains lieux publics, de postes d'accès à l'Internet en échange d'emplacements publicitaires.

同时可以鼓励采取其它的办法，例如以提供用于广告空间的公共场所来交换提供互联网设施的办法。

Par ailleurs, de plus en plus de gouvernements interdisent de fumer dans les lieux publics en tant que mesure de santé publique.

另外，现在有越来越多的政府把禁止在公共场合吸烟作为公共保健措施。

Les séances du Conseil doivent, de façon générale, avoir lieu en public et être ouvertes à tous les États Membres de l'Organisation.

作为项般原则，安理会会议应该公开会议，联合国所有会员国都可以参加。

Après l'exécution, le corps doit être remis à la famille, à sa demande, sous réserve que l'inhumation n'ait pas lieu en public.

在处决之后，必须应请求将尸体交给家属，但条件不得公开举行葬礼。